Ve Frankfurtu nad Mohanem začíná největší knižní veletrh na světě. Čestným hostem sedmdesátého osmého ročníku je Česko. Tuzemští zástupci projektu upozorňují, že jde o největší zahraniční prezentaci české literatury v novodobé historii. Český pavilon na letošním Frankfurtském knižním veletrhu zve na literární pobřeží, které nelze najít na žádné mapě, uvedl šéf veletrhu Juergen Boos.
Z české literární obce se ve Frankfurtu představí na sedm desítek autorů a autorek, více než sto dvacet německých překladů českých knih a čtyřicítka nakladatelství. Do Frankfurtu se vydají Radka Denemarková, Jiří Hájíček, Petra Klabouchová, Petr Borkovec, Jaroslav Rudiš, Lucie Lomová, Tomáš Dianiška nebo Jáchym Topol.
Knižní veletrh ukáže, že česká literatura je víc než jen Franz Kafka, Milan Kundera a Václav Havel, píší o české prezentaci německá média. Upozorňují, že Česko ve Frankfurtu nemíní představovat klasiky, ale soudobé autory. Například web veřejnoprávní stanice ARD Tagesschau si od veletrhu slibuje, že se Němci o svém východním sousedovi dozvědí víc, a to nejen v literatuře, protože o něm vědí „relativně málo“. Zmiňuje přitom „exportní šlágry“ jako pivo nebo Krtečka.
Motto prezentace Země na pobřeží odkazuje na Zimní pohádku od Williama Shakespeara. Anglický dramatik v ní umístil Bohemii, tedy Čechy, na mořské pobřeží.
Ústřední pavilon s názvem Rozhraní imaginace nabídne návštěvníkům literární čtení, diskuse, slam poetry, kreslení komiksu s robotem i videomapping čerpající z české knižní ilustrace. Zájemci se vedle literatury seznámí také s českým filmem či hudbou. Zapojena bude i umělá inteligence. Šéf veletrhu před dopadem AI na knižní branži varoval. Zmínil také, že pod stále větším tlakem je spisovatelská svoboda slova.
Diváci na Klempíře bučeli a pískali
Spisovatelka Denemarková v úterý prohlásila, že „ministři kultury, kteří ničí kulturu a literaturu, přicházejí a odcházejí, kultura a literatura ale zůstávají“. Hovořila krátce po vystoupení ministra kultury Oty Klempíře (za Motoristy) a německého státního ministra kultury a médií Wolframa Weimera. Klempířův projev přerušovaly kritické výkřiky, bučení a pískot, napsala ČTK.
Ministr později na síti X uvedl, že na českou prezentaci přichází spousta pozitivních reakcí. „Ve svém projevu jsem mluvil o poselství literatury a také o riziku světa, ve kterém emoce přehluší smysl pro demokracii. Literatura má podle mě mimo jiné otevírat prostor pro různé názory, kritiku i dialog,“ napsal Klempíř.
„Oceňují práci ministerstva kultury a Moravské zemské knihovny, naši expozici i styl, kterým jsme k této významné akci přistoupili,“ podotkl Klempíř. „Jsem rád, že stát do této akce investoval a poskytl velkorysou podporu spisovatelům, aby sem mohli přijet a reprezentovat svoji tvorbu,“ dodal.
Denemarková si za svou kritiku na adresu ministrů kultury naopak vysloužila bouřlivý potlesk. Ve svém projevu kritizovala, že v tuzemské vládě sedí bývalý spolupracovník komunistické Státní bezpečnosti (StB).
Klempíř před lety časopisu Reflex přiznal, že podepsal spolupráci s komunistickou tajnou policií, která ho v letech 1984–1985 evidovala pod krycím jménem Olda. Spolupráci se mu podařilo po půldruhém roce rozvázat. Podle dokumentů slovenského Ústavu paměti národa byl od roku 1982 agentem komunistické StB premiér Andrej Babiš (ANO). Babiš to ovšem popírá a obrátil se kvůli tomu dříve na slovenskou justici. Tamní ministerstvo vnitra předloni v říjnu oznámilo, že s Babišem uzavřelo ve věci smír, který následně schválil soud.
Zmíněný Klempířův projev, který předcházel řeči Denemarkové, přerušily z publika několikrát výkřiky, diváci křičeli „fuj“, „hanba“ a zmiňovali i jeho spolupráci s StB. Po jeho projevu následovaly kromě vlažného potlesku i pískot a bučení. Klempíř ve svém vystoupení mimo jiné připomněl roli Německa v podpoře československých spisovatelů doma i v exilu v dobách komunistické diktatury.
Dostat českou literaturu do zahraničí
Zvláštní prostor pak umožní jednání o prodeji práv české literatury do zahraničí. Zájemci se vedle literatury seznámí také s českým filmem či hudbou. „Hlavním cílem hostování Česka na Frankfurtském knižním veletrhu je zásadní podpora prezentace a vývozu české literatury do zahraničí. O jeho přínosu svědčí aktuální počet překladů do němčiny, který v letech 2024 až 2026 stoupl celkově na více než 180 českých knižních titulů,“ uvádí zástupci projektu.
Doprovodný program zahrnuje mimo jiné deset výstav, které se konají ve Frankfurtu nad Mohanem a v nedalekém Offenbachu. Jsou součástí Roku české kultury, jehož smyslem bylo v Německu, v Rakousku, ve Švýcarsku a v Lichtenštejnsku zviditelnit českou kulturu a především literaturu před začátkem letošního veletrhu.
Do frankfurtských ulic také přibyla lavička Václava Havla, a to u příležitosti výročí devadesátých narozenin tohoto prezidenta a dramatika. Po světě je takových laviček několik desítek, ta frankfurtská podle tamního primátora Mikea Josefa připomíná Havlovu „filozofii dialogu a otevřené debaty“.
Veletrh potrvá do neděle. Nejprve se otevře odborné a v pátek pak i široké veřejnosti.